'China Syndrome' in Steam Discharge Corridors 210/5-8
В пом.210/6 из клапана, расположенного между рядами И-К, вытекает стеклообразная масса серо-черного цвета с пористой ноздреватой поверхностью. В районе ряда "И" над средним конденсатором произошел разрыв стального потолка по сварному шву, из которого вытекала стеклообразная масса коричневого цвета в сторону оси 47; длина трещины 1-1,5м, потолок в этом районе провис на 20-30см.В пом.210/7 на полу стеклообразная масса, стекающая с севра между обеими рядами конденсаторов.В пом.210/5 наплывов бетона и стеклообразных натеков не обнаружено.Максимальное значение МЭД излучения наблюдается в месте натека на пол черно-серой массы, в которой содержится ядерное топливо.К северу уровень наплыва бетона увеличивается.
In room 210/6, a glassy mass of gray-black color with a porous spongy surface flows out of the valve located between the I-K rows. In the region of row "I" above the middle condenser, there was a rupture of the steel ceiling along the welded seam, from which a glassy brown mass flowed towards axis 47; the length of the crack is 1-1.5 m, the ceiling in this area sagged by 20-30 cm. In room 210/7 there is a glassy mass on the floor, flowing down from the sevr between the two rows of condensers. In room 210/5, no concrete and glassy incrustations were found The maximum dose rate value is observed at the place where the black-gray mass, which contains nuclear fuel, flows onto the floor. To the north, the level of concrete influx increases.
